1
00:00:01,320 --> 00:00:07,520
hej dušo dobrodošao kući ovdje dođi sjesti
i razgovaraj sa mnom hvala pa kako je bilo

2
00:00:07,520 --> 00:00:12,880
voziti nije bilo loše gps me uhvatio
ovdje prilično brzo, sigurno i dobro

3
00:00:12,880 --> 00:00:18,960
kako ide škola, smiješno je
to pitate jer je škola zapravo

4
00:00:18,960 --> 00:00:24,720
ide odlično ja sam radio kao a
hrpa prijatelja i da, i bio sam

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,500
dobivanje stvarno dobrih ocjena poput
predavanja su puno lakša nego što sam mislio

6
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
bilo bi kao

7
00:00:28,770 --> 00:00:33,310
bio sam nekako nervozan iskreno jer sam
kao da sam mislio da će mi se svidjeti

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,250
ne znam mislio sam da neću uspjeti
ali postajem dobar

9
00:00:36,250 --> 00:00:41,610
zapravo dobro, mislim ti si bio u visokom
škola također iako mislim da si uvijek

10
00:00:41,610 --> 00:00:47,250
bio stvarno pametan, stvarno zreo i
onda znaš samo zgodnog klinca

11
00:00:47,250 --> 00:00:52,410
tako da nisam iznenađen što uopće nije iznenađenje
ponosan sam na tebe hvala ti tako divno dušo

12
00:00:52,410 --> 00:00:54,470
a onda i ja hm

13
00:00:55,790 --> 00:00:59,630
Ovo je malo štreberski, ali, kao, ja
pridružio se, kao, klubu u školi.

14
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Oh, koji klub?

15
00:01:01,270 --> 00:01:05,170
Šahovski klub, zapravo. Šahovski klub?
Oh, tako si sladak.

16
00:01:05,770 --> 00:01:07,010
kako je sviđa li ti se

17
00:01:07,290 --> 00:01:10,490
Da, ja sam kapetan, zapravo. ja sam
najbolji u timu. Da.

18
00:01:11,190 --> 00:01:12,470
Morat ćemo te doći gledati.

19
00:01:12,790 --> 00:01:14,330
Volio bih da dođeš gledati, Casey.

20
00:01:14,530 --> 00:01:15,389
To je sjajno.

21
00:01:15,390 --> 00:01:16,490
Oh, dobro.

22
00:01:17,570 --> 00:01:22,810
Hej, ti, uh, ne moraš me zvati
Casey. Znam te otkad si bio kako

23
00:01:22,810 --> 00:01:24,700
stari? Od malena, u redu?

24
00:01:25,100 --> 00:01:30,640
Možeš me zvati mama, mama, bilo kako
maćeha, u redu?

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
U ovom trenutku, znate.

26
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
U redu, mama.

27
00:01:34,740 --> 00:01:39,100
Hvala. Osjećam se bolje. Jer
koliko sam dugo... Hajde sad, ja

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,200
praktički te odgojio, pa... znam.

29
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
Mami je puno bolje.

30
00:01:44,640 --> 00:01:48,620
U svakom slučaju, razgovaraš sa svim novim djevojkama na
škola ili nešto?

31
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
Ne još.

32
00:01:51,420 --> 00:01:52,420
Ne, ja...

33
00:01:52,760 --> 00:01:55,620
ne znam Mislim, nema baš
puno djevojaka u šahovskom klubu.

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Istina, istina.

35
00:01:58,420 --> 00:02:02,520
Pa, jednostavno, neke djevojke ne
cijeniti nekoga tko je samo zreo i

36
00:02:02,520 --> 00:02:04,360
kao ti za svoje godine, znaš? Da.

37
00:02:05,420 --> 00:02:07,800
Ipak sam ponosan na tebe. Mislim da jesi
radi odlično.

38
00:02:08,600 --> 00:02:12,580
Hm, mislim da ću samo, kao, spavati dalje
kauč večeras.

39
00:02:13,820 --> 00:02:17,360
Mogu dobiti, kao, metak madrac ako
želite. Znaš, tvoj tata i ja volimo

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,900
kad dođeš ostani s nama. Prošlo je a
dok otkako ste posjetili.

41
00:02:20,280 --> 00:02:24,600
Vi dečki ne morate skrenuti s puta
za mene Cijenim to, mama. Nisam

42
00:02:24,600 --> 00:02:26,180
učiniti sve za tebe, dušo. ti
znaj to.

43
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
Hej, dušo.

44
00:02:34,960 --> 00:02:41,000
Dakle, tvoj tata će me odvesti na
spoj večeras. Dakle, um, znate gdje

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
hladnjak je.

46
00:02:42,050 --> 00:02:44,350
Već je ostalo nešto hrane
tamo za tebe. Možete se zagrijati.

47
00:02:45,990 --> 00:02:49,550
Ako vam nešto treba, znate, možete
samo nam pošaljite poruku ili nas nazovite, a mi ćemo

48
00:02:49,550 --> 00:02:51,810
paziti na tebe. Ali ja ću ići
spremi se, u redu?

49
00:02:52,070 --> 00:02:53,550
U redu, mama. Hvala. u redu,
slatkišu.

50
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Ja ulazim.

51
00:03:50,760 --> 00:03:53,840
Da, u redu. Mislim da ću ovo nositi za
sigurno.

52
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Oh,

53
00:04:07,960 --> 00:04:09,280
sada je ovo taj.

54
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
U redu.

55
00:04:51,770 --> 00:04:52,850
Bio sam

56
00:04:52,850 --> 00:05:03,270
samo

57
00:05:03,270 --> 00:05:09,830
Doći ću vas pitati dečki

58
00:05:09,830 --> 00:05:15,460
koji je bio kod za Wi-Fi I
zar nisi znao što je to što si živio

59
00:05:15,460 --> 00:05:17,180
cijeli tvoj život sve dok nisi jednostavno otišao
na fakultet.

60
00:05:18,040 --> 00:05:19,780
To je ista stvar. Uvijek je bilo.

61
00:05:20,400 --> 00:05:22,540
Ti mali perverznjaku. morat ću
reci svome ocu.

62
00:05:23,240 --> 00:05:25,320
Nemoj reći tati. Nisam radio ništa.

63
00:05:26,060 --> 00:05:27,280
Vidio sam te.

64
00:05:27,480 --> 00:05:31,760
Bio si unutra i gledao me kako se skidam
i trzaj se u njega.

65
00:05:33,440 --> 00:05:38,340
Pa, nisam te htio vidjeti u početku,
ali onda, kao, učinio sam malo,

66
00:05:38,460 --> 00:05:42,980
ali, kao, ja... A onda nisam mogao
stvarno, kao, skrenuti pogled.

67
00:05:43,630 --> 00:05:46,650
I žao mi je, u redu? Nemoj reći tati.
Molim te samo nemoj reći tati.

68
00:05:47,970 --> 00:05:49,470
Zašto ne bih rekao tvom ocu?

69
00:05:49,810 --> 00:05:51,410
Zato što će me poslati u vojsku
škola.

70
00:05:52,670 --> 00:05:53,810
I ne želim ići.

71
00:05:54,910 --> 00:05:57,710
Već je, kao, ljut na mene
vremena.

72
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
Isti.

73
00:06:00,830 --> 00:06:02,350
I meni također. shvaćam.

74
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
i ti?

75
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Da.

76
00:06:06,650 --> 00:06:08,030
Ali vi dečki večeras izlazite.

77
00:06:13,260 --> 00:06:15,700
I vjerojatno će se dosjetiti
nešto u zadnji čas gdje ne može ići

78
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
opet, kao i obično.

79
00:06:19,340 --> 00:06:20,820
Oh, to vjerojatno tvoj tata zove
odmah sada.

80
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
Molim te, nemoj mu reći. Zdravo?

81
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Oh.

82
00:06:27,900 --> 00:06:29,900
Da, ne, razumijem.

83
00:06:31,560 --> 00:06:32,700
To je u redu. U redu, bok.

84
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Što je rekao?

85
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
Upravo ono što sam mislio.

86
00:06:39,840 --> 00:06:42,540
Previše je zaposlen u uredu. On je otkazao
opet tako...

87
00:06:43,970 --> 00:06:46,910
Izgleda da smo večeras samo ja i ti,
klinac

88
00:06:48,470 --> 00:06:49,750
Stvarno? Mali perverznjak.

89
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Ja nisam perverznjak.

90
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Da, jesi.

91
00:06:53,170 --> 00:06:54,610
Baš sam htjela izaći.

92
00:06:58,890 --> 00:07:02,150
Radovao sam se što ću doći
zapravo idi učiniti nešto i osjeti

93
00:07:02,330 --> 00:07:05,910
znaš? Pa, mogli bismo se zabaviti u
kuća zajedno. Mogli bismo, kao, gledati a

94
00:07:05,910 --> 00:07:06,910
film ili tako nešto.

95
00:07:07,450 --> 00:07:09,310
Samo biste željeli sjediti i gledati a
film.

96
00:07:09,530 --> 00:07:10,690
Ti mali perverznjaku.

97
00:07:13,600 --> 00:07:18,760
Morao sam učiniti nešto zabavno, ali pretpostavljam
to je u redu

98
00:07:19,560 --> 00:07:23,020
Pa, mislim, mogao bi nešto učiniti
zabavno.

99
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
Oh, da?

100
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Kao što?

101
00:07:27,960 --> 00:07:34,700
Hm, pa... Želiš me gledati kako čuvam

102
00:07:34,700 --> 00:07:39,600
mijenjanje? Mislim, rekao sam ti da je to
nezgoda.

103
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
Ti si takav kreten.

104
00:07:43,530 --> 00:07:44,910
Koliko si me puta gledao
promijeniti?

105
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
iskreno?

106
00:07:50,510 --> 00:07:56,450
Pa, mnogo sam razmišljao o tome, ali ja
vidio samo taj jedan put.

107
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
Oh, da.

108
00:07:58,150 --> 00:07:59,150
kunem se

109
00:07:59,270 --> 00:08:02,250
I upravo si se napregao i uzbuđen?

110
00:08:03,230 --> 00:08:04,950
Mislim, da, stvarno si zgodna.

111
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
Mm -hmm.

112
00:08:06,690 --> 00:08:08,210
Da? Da.

113
00:08:08,530 --> 00:08:12,430
Pa, drago mi je da barem netko treba
obratiti pažnju na tebe.

114
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
Oh, još uvijek si zazidan, ha? Jesu li
jesi li ozbiljna, mama?

115
00:08:17,520 --> 00:08:18,820
Mama te je sve uzbudila?

116
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Da.

117
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Oh.

118
00:08:22,740 --> 00:08:25,980
Možda se ipak možemo zabaviti večeras
bez izlaska.

119
00:08:28,060 --> 00:08:34,500
O moj Bože. Nemoj reći svom tati.

120
00:08:35,080 --> 00:08:37,299
Nemoj mu to reći. Neću reći
bilo tko.

121
00:08:41,840 --> 00:08:44,440
Možda samo malo, malo zabave.

122
00:08:49,640 --> 00:08:54,940
Imaš prilično dobru veličinu.

123
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
Hvala, mama.

124
00:09:00,000 --> 00:09:00,480
ja

125
00:09:00,480 --> 00:09:07,480
ljubav kad dođeš

126
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
posjetiti.

127
00:09:10,700 --> 00:09:14,480
morat ću dolaziti češće u posjet
da, ovdje je stvarno usamljeno

128
00:09:14,480 --> 00:09:20,700
o moj bože

129
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Sramežljivo, hoćeš li?

130
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
Možeš li malo sisati?

131
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
Oh, da?

132
00:09:45,660 --> 00:09:49,480
Da. Pretpostavljam, budući da si takav
dobar dečko.

133
00:10:23,850 --> 00:10:25,950
Mm -hmm

134
00:10:50,760 --> 00:10:56,560
ugodno nam je doći ovamo oh

135
00:10:56,560 --> 00:11:00,900
dušo ti si tako dobar dečko

136
00:11:19,150 --> 00:11:23,890
neka ti mama pokaže neke stvari koje ti
vjerojatno još nisam učinio o moj Bože

137
00:11:23,890 --> 00:11:29,110
tako velik ja

138
00:11:29,110 --> 00:11:35,910
Kladim se da ovo ne radiš u šahovskom klubu

139
00:11:35,910 --> 00:11:39,530
ne ja ne oh

140
00:11:39,530 --> 00:11:46,490
dušo tako mi je drago što si se vratila u posjet
mamice

141
00:12:02,450 --> 00:12:04,130
Uživate li?

142
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Da.

143
00:12:05,730 --> 00:12:09,710
Nekako mi je drago što mi je tvoj tata otkazao
sada.

144
00:12:10,570 --> 00:12:11,690
Ti i ja oboje.

145
00:12:14,490 --> 00:12:16,090
Uvijek si bio tako dobar prema meni.

146
00:12:16,350 --> 00:12:17,570
Ne mogu vjerovati da bi otkazao.

147
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
ja znam

148
00:12:19,110 --> 00:12:22,090
On uvijek otkazuje.

149
00:12:22,830 --> 00:12:26,520
Ali sada možemo imati... više vremena

150
00:13:04,020 --> 00:13:06,100
Pogledaj kako si mi teška dušo.

151
00:13:07,420 --> 00:13:09,400
Stvarno si tako dobar dečko, zar ne
ti?

152
00:13:33,240 --> 00:13:34,640
u redu je

153
00:14:15,839 --> 00:14:17,460
Oh, sranje.

154
00:14:50,770 --> 00:14:52,190
Hoćeš li doći po mamu?

155
00:14:55,570 --> 00:14:57,170
Samo sam nekako nervozan.

156
00:14:58,450 --> 00:14:59,890
Ne mogu još doći.

157
00:15:02,650 --> 00:15:04,390
To je u redu. Možemo se nastaviti zabavljati.

158
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
dođi ovamo

159
00:15:21,000 --> 00:15:22,040
Tako si dobar dečko.

160
00:15:38,260 --> 00:15:41,520
Sviđa li ti se koliko je zategnut u mačkicu?

161
00:15:41,860 --> 00:15:42,860
Da.

162
00:15:43,020 --> 00:15:44,420
Da? Da, znam.

163
00:15:44,900 --> 00:15:46,380
Ti si tako dobar dečko.

164
00:15:59,260 --> 00:16:01,220
Oh, da.

165
00:16:29,520 --> 00:16:33,180
Tako mi je drago da nas je tvoj tata odlučio odbaciti
večeras.

166
00:16:35,340 --> 00:16:36,800
Koliko sam ja.

167
00:16:37,140 --> 00:16:39,200
Puno mi je zabavnije s tobom.

168
00:16:52,970 --> 00:16:54,210
O moj Bože.

169
00:16:57,610 --> 00:16:58,750
Oh, ne.

170
00:17:00,570 --> 00:17:03,050
O moj Bože. Ovo je tako dobar osjećaj.

171
00:17:04,690 --> 00:17:05,750
Mm -hmm.

172
00:17:07,410 --> 00:17:08,770
Mm -hmm.

173
00:17:12,190 --> 00:17:13,190
Oh,

174
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
Bože moj.

175
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Hvala.

176
00:17:34,860 --> 00:17:36,920
oh zbog tebe je mama tako mokra

177
00:18:13,270 --> 00:18:20,030
Oh, jesi li ti moj dobri dečko?

178
00:18:20,170 --> 00:18:24,910
Da. Da, jesi. Oh, ti si takav
dobar dečko.

179
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
dio našeg novca

180
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
U redu? Mm -hmm. Da.

181
00:21:05,760 --> 00:21:08,800
Želiš li prignuti mamu?

182
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
Da.

183
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Oh, da.

184
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
Daj mi taj čep.

185
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
Mm -hmm.

186
00:21:40,680 --> 00:21:42,740
Baš rastežem svoju malu macu
van

187
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
Stani, dušo.

188
00:33:01,210 --> 00:33:02,930
Želiš li doći po mamu?

189
00:33:03,170 --> 00:33:04,210
Da, mama. želiš li doći

190
00:33:05,330 --> 00:33:07,170
O moj Bože!

191
00:33:08,670 --> 00:33:10,530
Ti si tako dobar dečko.

192
00:33:27,760 --> 00:33:28,780
Bilo je tako zabavno.

193
00:33:33,000 --> 00:33:38,380
Želim sve do posljednje kapi.

194
00:33:41,620 --> 00:33:45,100
I nećeš reći tati da ja
bio... Ne, nikad.

195
00:33:45,820 --> 00:33:48,260
Ovo će biti naša mala tajna, dušo,
dobro?

196
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Savršen.

197
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Hvala, mama.

198
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
Nema na čemu.

199
00:33:52,740 --> 00:33:53,800
Moj dobri dečko.